Durante a análise dos registos paroquiais de Santa Maria de Celorico da Beira, foi identificado um assento de casamento datado de 2 de agosto de 1599 que contém uma referência pouco comum à condição de Cristão-Novo dos nubentes.

O registo documenta o casamento de Manuel Mendes com Violante Nunes. O pároco descreve explicitamente o noivo como “Christão novo”, acrescentando em seguida, relativamente à noiva, a expressão latina “eiusdem nationis”, que pode ser traduzida por “da mesma nação”.

No contexto documental português dos séculos XVI e XVII, a expressão nação era frequentemente utilizada para designar pessoas de ascendência judaica convertidas ao cristianismo. Assim, a fórmula eiusdem nationis indica muito provavelmente que Violante Nunes partilhava a mesma condição de Cristã-Nova do seu futuro marido.

Embora existam numerosas referências a Cristãos-Novos em processos inquisitoriais, habilitações e outros documentos administrativos, é menos comum encontrar esta identificação registada de forma tão direta num simples assento paroquial de casamento.

Este documento constitui, por isso, um interessante testemunho da forma como as distinções de origem e estatuto social continuavam a ser reconhecidas e registadas pelas autoridades eclesiásticas da região da Beira no final do século XVI.

Fonte: Paróquia de Santa Maria de Celorico da Beira, assento de casamento de Manuel Mendes e Violante Nunes, 2 de agosto de 1599.